묵상의 방

안녕하세요? 묵상의 방입니다. 이번에는 제가 어린 시절부터 많이 부르던 찬양 My Tribute를 다시 불러보았습니다. 한국에 번역이 될 때 '나의 찬미', '어찌하여야' 등의 제목으로 번역이 되었죠. 저는 이번에 원어인 영어 버전으로 녹음하였습니다. 2012년에 샌디에고 거주하던 당시에 저희 부부를 2주간 호스트 해 준 현지 교회에서 영어 찬양을 한 적이 있었는데 그때 처음으로 영어 버전으로 불러 보았습니다. 원어로 부르는 적은 처음이었는데 한국어 번역에 한계가 있다 보니 영어가 훨씬 와 닿았던 것 같습니다. 물론 한국어 번안 버전으로 부를 때도 좋긴합니다만 원어의 의미를 다 포함하지 못한 한계는 있죠. My Tribute How can I say thanks for the things You have..